lunes, 22 de octubre de 2012
NI BARRANQUINO NI BARRANQUEÑO
9:52
A.M
LA COLUMNA DEL DIRECTOR
Existen opiniones divididas respecto
al gentilicio de Barranca. Unos defienden a capa y espada la denominación de
Barranquinos y otros dicen eso le corresponde al distrito de Barranco (Lima). La palabra es Barranqueño y no Barranquino. Esto viene de la palabra Barranca, así como de Caracas sale la
palabra Caraqueño, me dijo cierta vez un profesor de tendencia Bolivariana.
Hasta la fecha no nos hemos
puesto de acuerdo. El tiempo pasará y seguirá esta disyuntiva entre Barranquinos
y Barranqueños , nacidos en la tierra de los Karancas o de los primeros
pobladores que se asentaron en los acantilados del rio Pativilca y le
pusieron Las Barrancas de los génesis de nuestra hoy querida y próspera
Barranca .
Sin embargo con una gratísima
sorpresa escuché ayer el programa radial “La poesía y Tu”, dirigido por el poeta Víctor José La Chira Acevedo,
que se transmite por radio Satélite , donde el conductor
de dicho programa en contados segundos reveló que para salir de dudas de los
gentilicios Barranquino o Barranqueño , consultó a la Dra Martha Hildebrant ,
lingüista de un alto nivel académico e integrante de la Real Academia Española
.La Chira Acevedo fue contundente en informar que la Dra Hildebrant le respondió “ ni Barranquino ni Barranqueño”, la palabra
es BARRANQUENENSE y punto.
Entonces
ud con quien se queda. Con Barranquino,Barranqueño o Barranquenense.
Tendríamos que llevarlo a una consulta popular. O definir que los hábitos y las
costumbres pasan por encima de los códigos lingüísticos y de las categorías
gramaticales. Ud. por quién vota. Nosotros aquí en el Libertador apostamos
por la buena frase del Barranquino. Ud. que opina?
8 comentarios :
Dos cosas: lo de barranqueño nada tiene que ver con Simón Bolívar y qué tal si le incluyes la expresión BARRANCANO... morfológicamente es más aceptable que las dos del título. Claro que si me preguntan, prefiero barranqueño.
me quedo con lo de barranquino, me parece mas estetico y que los de barranco se queden comop barrancanos,ahora se ve bastante attractivo eso de barranquenense, pero es mas estilizado , no va con nuestro pueblo que es mas autoctono y criollizado.
yo siempre he creido que se dice barranqueño, que barranquino son los deBarranco, pero Martha H. dice q es barranquense ... bueno eso suena bien
Barranquino así de simple !
Los únicos Barranquinos somos los de Barranco
Barranqueño de pura sepa.
de hecho barranqueño porque somos de Barranca, con respeto a la Sra. M. Hildebrant, pues no somos españoles, nuestra linguistica es mas criollado, que eso lo comparta con el español de Vargas Llosa. Usemos nuestro propio lenguaje, al final en este caso, solo nos clasifica como oriundos de la hermosa provincia de Barranca. A ella siempre se le olvida el factor cultural nativo de la persona. Barranqueño he dicho.
Lo correcto es BARRANQUEÑO y punto, los Barranquinos es en Barranco Lima, q la tal Martha H. Se vaya a dormir.
Publicar un comentario